Akira Toriyama: Autores, Eiichiro Oda ('One Piece') e Masashi Kishimoto ('Naruto') se despedem do criador de 'Dragon Ball'.

Tempo de leitura: 11 minutos.

Autores Eiichiro Oda ('One Piece') e  Masashi Kishimoto ('Naruto') se despedem do criador de 'Dragon Ball' em duas cartas.

Foram os primeiros a se manifestar. Eiichiro Oda e Masashi Kishimoto, os outros membros dos "três grandes" do mundo do mangá composto por 'Dragon Ball', 'One Piece' e 'Naruto', sentiram a morte de Akira Toriyama como a perda de um irmão, de um mentor, uma referência. Ambos os autores se despediram do amigo com duas cartas comoventes que demonstram a profundidade de seu vínculo, e das quais você tem uma tradução para o português abaixo.

Carta de Eiichiro Oda ('One Piece') após a morte de Toriyama.

“Ainda parece muito repentino. Eu sinto como se um buraco enorme estivesse perfurando meu coração . A ideia de nunca mais ver você me enche de tristeza. Admiro muito você desde criança. Lembro-me claramente do dia em que você me chamou pelo nome pela primeira vez. Lembro quando você me chamou de amigo pela primeira vez . E me lembro da última conversa que tivemos.”

“Você assumiu numa época em que ler mangá era considerado uma perda de tempo estúpida . Vocês criaram uma era em que adultos e crianças pudessem ler e desfrutar deste meio. Você me mostrou que o mangá poderia conseguir tal coisa. Você me fez sonhar que poderia alcançar o mundo inteiro. Você era meu super-herói .

“Seu impacto não se limitou apenas à indústria do mangá. A infância de milhões de criadores de diversos setores está enraizada na emoção de ler e assistir ‘Dragon Ball’. Sua existência tem sido como uma grande árvore cujos galhos se estendem até o céu. Para os mangakás da nossa geração, quanto mais nos aproximamos do seu trabalho, mais percebemos a sua importância. Apesar de ter sido assustador, a pessoa por trás de tudo isso foi muito calma e conferir me deixou muito feliz. Acabamos amando você por quem você era e não apenas pelo que você fez .”

“Gostaria de oferecer meu mais profundo respeito e gratidão pelo vibrante mundo criativo que Toriyama deixou para trás e rezar do fundo do meu coração para que ele descanse em paz. Espero que o céu seja tão agradável quanto você imaginou na manga .”

Carta de Masashi Kishimoto ('Naruto') após a morte de Toriyama

“Honestamente, não sei o que escrever ou como escrever sobre algo tão repentino. Mas eu gostaria de expressar meus pensamentos e sentimentos em relação ao Toriyama-sensei , algo que eu gostaria que ele mesmo tivesse me perguntado um dia. À medida que cresci com 'Dr. Slump' e 'Dragon Ball' na escola, ter as mangas na mão sempre foi algo natural e fez parte da minha vida. Mesmo quando tive uma experiência ruim, assistir ‘Dragon Ball’ me fez esquecer disso . Foi um alívio para mim, um garoto do campo que não tinha nada. Porque 'Dragon Ball' não poderia ser mais divertido."

“Quando cheguei à faculdade, de repente, ‘Dragon Ball’ acabou e senti uma sensação incrível de perda que não consegui substituir . Mas, ao mesmo tempo, ofereceu-me a oportunidade de compreender a grandeza do mestre que o criou. E é claro que eu queria fazer algo igual. Eu queria me parecer com meu professor . Comecei a seguir seus passos e almejei me tornar um mangaká, o que aos poucos fez desaparecer aquele sentimento de perda. Porque fazer quadrinhos era divertido. Achei uma nova diversão seguindo você. Você sempre foi meu guia. Eu admirei você. Lamento que tenha que ser assim, mas gostaria de expressar a você que para mim você foi um salvador e o deus do mangá .

“Quando nos conhecemos pela primeira vez eu estava tão nervoso que não consegui dizer uma palavra . Mesmo assim, depois de me reunir inúmeras vezes no comité do Prémio Tezuka, superei os meus medos e tivemos muitas conversas. Oda e eu voltamos a ser crianças toda vez que falávamos sobre ‘Dragon Ball’. Parecia que estávamos competindo para ver quem era o maior fã e não esqueci como você olhou para nós e sorriu um pouco envergonhado ao nos ver .”

“Hoje recebi a notícia do falecimento do meu professor. Sinto uma sensação de perda ainda maior do que quando ‘Dragon Ball’ terminou. Não sei como vou lidar com esse buraco no meu coração. Agora não consigo nem ler 'Dragon Ball'. Todos estavam ansiosos pelo seu trabalho . Eu gostaria que os desejos de 'Dragon Ball' existissem . Talvez eu seja egoísta, mas estou tão triste. Obrigado, Toriyama, pelo seu trabalho há mais de 45 anos. Obrigado por seus esforços e trabalho duro. Os restantes membros da sua família ficaram profundamente magoados . Por favor, cuide-se e descanse em paz.”

Leia mais: Morre Akira Toriyama.

✡05/04/1955 a ✝01/03/2024.

Fonte: as.com/meristation e link´s no artigo.

Apoio técnico: Denys Fonseca

Obrigado por ler o artigo e sim, até a próxima se Deus quiser!!!